Codename Vestia - Capitolo 11

Traduzione: A_G_V – Check: SimoDrago

Codename Vestia – Capitolo 11

“Cosa c’è che non va in te?”

Chiese Doyeong bruscamente. Camar sospirò. Era stata così spaventata che sembrava ancora pallida.

“Mi piace qui.”

“Non mentire. Se semplicemente non vuoi essere scoperta a vivere qui, allora non ci sarebbe alcun motivo per agire così drasticamente solo per un aereo, giusto?”

Camar chiuse la bocca alla sua affermazione.

“Come previsto. Non hai alcuna intenzione di dire qualcosa.”

Doyeong era in qualche modo stufo di lei ora, quindi si alzò mentre glielo diceva. Fu in grado di alzarsi piuttosto facilmente tenendosi all’albero.

“Tene…”

Mentre stava cercando di alzarsi dietro di lui, Camar improvvisamente inciampò e cadde. Doyeong si fermò e sospirò, quindi richiese.

“Qual è il problema?”

Lei alzò la testa e sorrise ma il suo volto era così bianco che brillava. Doyeong si accigliò.

“Questo non è ‘niente’.”

Allora la ragazza confessò con esitazione.

“Sta girando…”

“Ti gira la testa?”

Camar annuì leggermente.

“Siediti qui.”

Doyeong la aiutò a sedersi sotto l’ombra dell’albero. Camar alzò la testa e si appoggiò ad esso.

Comunque, era così pallida che le si potevano vedere le vene blu sotto la pelle. Non era solo spaventata. E Doyeong sembrava sapere perché Camar era così.

“È per via dei fiori?”

Camar chiuse gli occhi e annuì.

Come previsto. Mangiare i fiori grezzi non era molto efficace. Anche se aveva l’effetto di dissetare, per un po’, solo quando i fiori venivano processati nel Floss potevano diventare cibo in grado di rimpiazzare il sangue.

“Mangio i fiori. Molti. Ma a volte mi sento comunque stordita.”

Camar aprì lentamente gli occhi. Un luccichio brillante passò per le iridi. Doyeong sentì ancora quella sensazione.

Sembrava come vedere gli occhi di un serpente, quindi il gli si irrigidì il corpo con un brivido gelido.

“Il sangue è delizioso.”

Disse dolcemente Camar mentre lo fissava senza battere ciglio.

Allora si premette sul suo petto.

“Sangue…”

La parola venne mormorata con un tono che faceva sembrare come se avesse appena ricordato qualcosa che aveva dimenticato mentre continuava a fissare il collo di Doyeong.

Doyeong non si mosse perché sapeva che sarebbe stato attaccato se si fosse mosso incautamente. La tensione corse sulle sue dita.

Improvvisamente Camar girò la testa di lato, come per togiersi di dosso i suoi impulsi. E ora batté gli occhi come se avesse realizzato cosa aveva fatto.

“Uh…”

Doyeong si mise le stampelle e si alzò.

“Faccio una pausa.”

Allora si girò e andò via lasciando Camar ad alzarsi e inciampare da sola. Si guardò indietro solo per vedere Camar guardarlo con un’espressione ingenua.

Il suo volto pallido sembrava particolarmente pietoso.

***

“Tenente, mangia questo.”

Camar tese una patata arrosto. Doyeong, che aveva mangiato per un po’, alzò gli occhi.

“Sto bene.”

Camar scosse la testa.

“No. Mangia, Tenente. Sono piena.”

“Di cosa stai parlando, quando saresti in grado di mangiare anche una mucca intera in una sola volta? Mangiala.”

Brontolò Doyeong e continuò a mangiare come un marito patriarcale. Camar morì di vergogna e si mise la patata in bocca.

No, proprio quando stava per metterla dentro, Doyeong tese una ciotola e disse.

“Dammela.”

Camar mise la patata appena arrostita nella ciotola. Doyeong la guardò e mormorò.

“Verrà un giorno in cui una semplice patata sarà deliziosa.”

Allora, mise generosamente una patata nella sua bocca e la masticò.

Dopo aver mangiato si alzò dal suo posto e disse.

“Ora entriamo.”

“Umm. Hai bisogno di aiuto?”

Chiese immediatamente la ragazza. Doyeong la guardò e rispose.

“Certo.”

L’uomo si alzò le avvolse il braccio intorno alla spalla. Questo movimento era ormai familiare ad entrambi.

Allora, sebbene lei non fece nient’altro che supportarlo, lo fece con tutto il suo cuore e la sua anima, come un uomo che maneggiava una centrifuga nucleare.

Sembrava dispiacerle per ciò che era successo durante il giorno. Vedendola così, Doyeong mormorò mentre si chiedeva se fosse semplicemente una vampira gentile o ingenua.

“Che stramba.”

“Huh?”

Camar alzò lo sguardo e chiese.

“Niente.”

Entrarono nella baita e si sedettero.

“Dormiamo.”

“Tenente.”

Si girò alla leggera chiamata di Camar. Lei sembrava voler dire qualcosa ma allora ingoiò le sue parole e lo salutò solamente.

“Dormi bene.”

“Anche tu.”

Doyeong si girò e parlò con disinvoltura.

“Non preoccuparti troppo, non mi importa.”

Era una frase senza soggetto ma Camar sembrò comprendere. Lo riguardò e mormorò leggermente.

“Grazie.”

Doyeong si addormentò. Dopo un po’ si svegliò per trovare il calore sulla sua schiena a cui si era già abituato. Sembrava che Camar stesse dormendo ancora sulla sua schiena.

‘Come può una persona così malinconica vivere da sola?’

Pensò Doyeong nel sonno. Allora, improvvisamente, una piccola mano strisciò sul suo fianco quando si era a malapena addormentato.

‘Cosa sta facendo questa tipa furtiva?’

Doyeong si sentì solo sorpreso. Quanto devi essere in confidenza per palpeggiare una persona addormentata?

Suuuu…

I suoi palmi corsero dal suo petto al suo stomaco. Doyeong trasalì. Questa era una mossa piuttosto audace.

Doyeong non poteva ammetterlo, ma il tocco di quella vampira era piacevole…

In quel momento pensò che non sarebbe andata oltre.

“Tenente.”

Camar cantò dolcemente mentre notava che Doyeong era sveglio e mormorò delicatamente.

“Tenente ha un profumo delizioso…”

La sua spina dorsale tremò. Un intento omicida eruppe da Camar il cui volto era nascosto nell’oscurità.

Sembrava che una tigre lo stesse abbracciando. Doyeong voleva scuotersela di dosso e alzarsi ma le sue braccia erano avvolte saldamente intorno a lui quindi non poteva scappare.

Camar improvvisamente si fermò. Sembrava essersi calmata. Quando Doyeong finalmente si girò, il volto della ragazza era pallido in un modo diverso.

“M-mi dispiace.”

Allora corse fuori da casa sua senza dargli alcuna possibilità di fermarla.

“Camar!”

La chiamò, ma lei non era più visibile attraverso la porta spalancata.

***

Camar non era tornata la notte scorsa.

Doyeong si alzò sulle sue stampelle e uscì. Il terreno libero e soleggiato era tranquillo e non c’era traccia della vampira. Senza il suo l’aiuto, non aveva modo di uscire da quel posto.

Per questo si sedette sulla spiaggia mentre guardava uno dei libri dalla baita ma Camar non si mostrò fino a mezzogiorno.

Ad un certo punto Doyeong alzò lo sguardo dal libro che stava leggendo. L’acqua color turchese precipitava gentilmente sulla spiaggia, come quelli che solitamente apparivano in uno spot di un’agenzia turistica che prometteva una vacanza paradisiaca.

“Camar.”

Le disse improvvisamente.

“Sono affamato.”

In un istante i cespugli frusciarono e dopo un po’ apparve lei. Se non altro sembrava una persona che aveva commesso un crimine.

Era difficile non sentire lo sguardo che lo fissava costantemente da oltre i cespugli, anche se non aveva alcun senso sensibile innato come i luax.

Doyeong annuì e indicò il posto di fianco a sé.

“Siediti.”

Camar esitò, ma poi si sedette di fianco a lui. Allora lui disse dal nulla.

“Dai non fare quell’espressione. È la tua natura, quindi non puoi farci niente.”

Il volto di Camar sembrava sorpreso, come se le sue parole la avessero colpita.

“Tenente è la prima persona… A dirlo.”

“Perché sono abituato ai vampiri.”

Aveva passato la fase di valutare i vampiri attraverso i vetri colorati.

Doyeong aveva anche accettato il fatto che i vampiri mangiassero ciò che i vampiri dovevano mangiare, semplicemente come i cani mangiavano cibo per cani e i gatti mangiavano cibo per gatti.

Ad ogni modo, il fatto che i vampiri necessitassero di sangue, benché fosse proibito dalla legge, aveva una sensazione speciale in sé.

Gli occhi di Camar erano scuri.

Poteva non aver dormito correttamente la scorsa notte, ma Doyeong non pensava che fosse puramente per la mancanza di riposo di una notte. La mancanza di nutrienti dai fiori poteva giocarci una parte. Comunque era già così magra quasi come qualcuno che aveva problemi di alimentazione.

Doyeong chiese.

“Non mangi solo i fiori, vero?”

“No, io…”

“Ti sto solo chiedendo la verità.”

Visto che glielo lo stava chiedendo così tranquillamente, lei alla fine annuì leggermente con la sua testa.

“A volte, quando è troppo duro, bevo sangue animale. Ma puzza…”

‘Questo è il motivo per cui ho detto che puoi uscire e bere il Floss.’ Comunque, Camar voleva stare su quest’isola anche se sapeva di poter bere il Floss all’esterno. Per questo era inutile menzionare questa questione quando preferiva vivere con il disgustoso sangue animale.

Allora la guardò per un po’ e chiese.

“Vuoi bere sangue?”

La vampira non riuscì a rispondere.

“Io voglio della carne.”

Disse improvvisamente Doyeong facendo spalancare gli occhi di Camar.

“Eh?”

Quando Doyeong non rispose, lei indicò dietro di sé e mormorò.

“Uhm… Vado a catturare?”

La donna che aveva chiesto immediatamente se voleva che catturasse qualche animale nel momento in cui aveva detto che voleva della carne era piuttosto attraente, quindi Doyeong rise.

“Non posso far altro che voler mangiare la carne, perché il mio corpo lo vuole.”

Fu allora che Camar realizzò perché Doyeong aveva detto così.

“Ma non voglio bere da Tenente. Tenente è mio amico.”

N/CH: Troppo carina *-*

I sui suoi umidi occhi rossi brillavano. Camar si morse le labbra trattenendo le lacrime.

“Ma voglio bere. Lo odio.”

“Perché è ciò di cui hai bisogno.”

Disse tranquillamente Doyeong.

Camar chiuse la bocca e non rispose per un po’. Allora, mentre stava per rispondere…

“No, io…”

Doyeong alzò la sua mano.

“Non si parla di bere quanto vuoi. Si parla di riempirti solo con abbastanza nutrienti da non morire. Visto che la mia gamba è in questo stato, se tu morissi sarei nei guai anch’io.”

“Ma… Non è spaventoso? Se non riuscissi a fermarmi…”

Doyeong scrollò le spalle.

“Se esageri, ti colpirò alla testa con una pietra.”

Nessuno avrebbe dovuto dire ‘grazie’ a quell’affermazione ma Camar mormorò incredula all’umano che stava per condividere il suo sangue.

“Grazie.”

“Hai detto che siamo amici.”

Nonostante il tono duro, Camar realizzò che anche Doyeong la considerava un’amica.

‘Il mio cuore si sente strano.’

Era come se una piccola persona stesse correndo nel suo cuore, correva qui e lì.

“Promettimi solo che non berrai mai il mio sangue senza il mio permesso.”

Camar scosse la testa violentemente.

“Assolutamente no.”

Allora Doyeong indicò dietro a Camar,

“Prendi quella.”

“Quella?”

Camar si guardò indietro. Ciò che Doyeong stava indicando era una pietra delle dimensioni di un pugno stesa nella sabbia.

“La pietra?”

“Ti ho detto che ti colpirò la testa se impazzisci.”

“Ah, sì.”

Camar annuì come se fosse naturale, si alzò e prese la pietra che Doyeong stava indicando. Camar era seduta di fronte a lui ma Doyeong non disse niente. Quindi, iniziò attentamente.

“Dovrei…?”

“Certo.”

Lui annuì con indifferenza e la ragazza si avvicinò, sulle ginocchia.